Legge federale
sul servizio civile sostitutivo
(Legge sul servizio civile, LSC)

¹ Chiun­que, sen­za l’in­ten­zio­ne di ri­fiu­ta­re il ser­vi­zio ci­vi­le, non si pre­sen­ta ad un ser­vi­zio al qua­le è con­vo­ca­to, ab­ban­do­na sen­za per­mes­so il suo isti­tu­to d’im­pie­go o non vi ri­tor­na do­po un’as­sen­za giu­sti­fi­ca­ta, è pu­ni­to con una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.¹²⁸

² Chiun­que non si pre­sen­ta ad un ser­vi­zio ci­vi­le straor­di­na­rio è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a 3 an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.¹²⁹

³ Nei ca­si po­co gra­vi si ap­pli­ca una pe­na di­sci­pli­na­re.

⁴ Se più tar­di il col­pe­vo­le ri­pren­de spon­ta­nea­men­te il la­vo­ro, il giu­di­ce può at­te­nua­re la pe­na.¹³⁰

⁵ Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 75, il col­pe­vo­le è esen­te da pe­na se in se­gui­to ad in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro vie­ne li­cen­zia­to an­ti­ci­pa­ta­men­te dal ser­vi­zio ci­vi­le e que­sta in­ca­pa­ci­tà sus­si­ste­va già al mo­men­to del fat­to.