Legge federale
sul servizio civile sostitutivo
(Legge sul servizio civile, LSC)

¹ Trat­tan­do­si di im­pie­ghi in re­la­zio­ne a ca­ta­stro­fi e a si­tua­zio­ni d’emer­gen­za o nel qua­dro di pro­gram­mi prio­ri­ta­ri, l’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne può as­su­me­re es­so stes­so i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi di un isti­tu­to d’im­pie­go.²⁹

² L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne coor­di­na gli im­pie­ghi con gli or­ga­ni di con­dot­ta in­te­res­sa­ti e gli or­ga­ni spe­cia­liz­za­ti com­pe­ten­ti.³⁰

³ Es­so può as­su­me­re in­te­ra­men­te o in par­te, nell’am­bi­to dei cre­di­ti stan­zia­ti, i co­sti sup­ple­men­ta­ri non co­per­ti do­vu­ti a ta­li im­pie­ghi. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le con­di­zio­ni di as­sun­zio­ne dei co­sti.