Legge federale
sul servizio civile sostitutivo
(Legge sul servizio civile, LSC)

¹ L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le ter­mi­na con il li­cen­zia­men­to o con l’esclu­sio­ne dal ser­vi­zio ci­vi­le.

² Il li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio ci­vi­le del­le per­so­ne che de­vo­no pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le av­vie­ne:

a.

per le per­so­ne che non era­no in­cor­po­ra­te nell’eser­ci­to, 12 an­ni do­po l’ini­zio dell’an­no suc­ces­si­vo a quel­lo in cui la de­ci­sio­ne d’am­mis­sio­ne è pas­sa­ta in giu­di­ca­to;

b.

per le per­so­ne che era­no in­cor­po­ra­te nell’eser­ci­to, en­tro la fi­ne dell’an­no in cui se­con­do la le­gi­sla­zio­ne mi­li­ta­re sa­reb­be­ro sta­te pro­sciol­te dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.³⁸

^2bis Le per­so­ne che de­vo­no pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le pos­so­no con­ti­nua­re a es­se­re im­pie­ga­te all’este­ro o nell’am­bi­to di ca­si di ri­go­re per al mas­si­mo 12 an­ni ol­tre il ter­mi­ne or­di­na­rio di ces­sa­zio­ne dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le, sem­pre che ab­bia­no da­to il lo­ro con­sen­so.³⁹

³ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne pro­nun­cia il li­cen­zia­men­to an­ti­ci­pa­to dal ser­vi­zio ci­vi­le di chi:

a.

è in­ca­pa­ce al la­vo­ro pre­ve­di­bil­men­te in mo­do du­ra­tu­ro;

b.

ha pro­ble­mi di sa­lu­te e non vi so­no pos­si­bi­li­tà d’im­pie­go nel ser­vi­zio ci­vi­le con­ci­lia­bi­li con ta­li pro­ble­mi;

c.

in re­la­zio­ne all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le ha fat­to ri­cor­so al­la vio­len­za nei con­fron­ti di una per­so­na o ha mi­nac­cia­to di far­lo in mi­su­ra ta­le da ri­sul­ta­re in­tol­le­ra­bi­le per il ser­vi­zio ci­vi­le;

d.

è sta­to au­to­riz­za­to, su sua ri­chie­sta, a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re; può pre­sen­ta­re una do­man­da d’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio mi­li­ta­re sol­tan­to chi ha ter­mi­na­to re­go­lar­men­te il pri­mo im­pie­go di ser­vi­zio ci­vi­le.⁴⁰

⁴ …⁴¹