Legge federale
sul servizio civile sostitutivo
(Legge sul servizio civile, LSC)

¹ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne può sot­to­por­re la do­man­da all’esa­me di ser­vi­zi pub­bli­ci sviz­ze­ri qua­li­fi­ca­ti e, all’oc­cor­ren­za, di al­tre isti­tu­zio­ni spe­cia­liz­za­te.

² La pro­ce­du­ra è gra­tui­ta. Per il re­sto, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁹⁹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

³ L’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne può ri­nun­cia­re a ri­scuo­te­re il tri­bu­to:

a.

da sin­go­li isti­tu­ti d’im­pie­go la cui par­te­ci­pa­zio­ne all’ese­cu­zio­ne del ser­vi­zio ci­vi­le ri­ve­ste par­ti­co­la­re im­por­tan­za e che non sa­reb­be­ro al­tri­men­ti in gra­do di im­pie­ga­re per­so­ne che pre­sta­no ser­vi­zio ci­vi­le;

b.

se un isti­tu­to d’im­pie­go im­pie­ga una per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le che, du­ran­te l’im­pie­go, ne­ces­si­ta di so­ste­gno o as­si­sten­za par­ti­co­la­ri;

c.

in ca­so di im­pie­ghi per i qua­li l’isti­tu­to d’im­pie­go ri­ce­ve aiu­ti fi­nan­zia­ri in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 47;

d.

in ca­so di im­pie­ghi nell’am­bi­to d’at­ti­vi­tà di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra h;

e.

in ca­so di im­pie­ghi a ti­to­lo di pro­va.¹⁰⁰