Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­sce un ser­vi­zio per la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 269 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le (CPP)¹⁰ (Ser­vi­zio).

² Il Ser­vi­zio ese­gue i pro­pri com­pi­ti au­to­no­ma­men­te. Non è vin­co­la­to a istru­zio­ni ed è ag­gre­ga­to al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) sol­tan­to sul pia­no am­mi­ni­stra­ti­vo.

³ Le au­to­ri­tà di con­ces­sio­ne e le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za com­pe­ten­ti in ma­te­ria di ser­vi­zi po­sta­li e di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le e il Ser­vi­zio col­la­bo­ra­no all’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti di que­st’ul­ti­mo.