Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni

¹ Il Ser­vi­zio con­sen­te all’au­to­ri­tà che ha di­spo­sto la sor­ve­glian­za o a quel­la che in se­gui­to di­ri­ge il pro­ce­di­men­to, non­ché al­le per­so­ne da es­se de­si­gna­te, di ac­ce­de­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti rac­col­ti in re­la­zio­ne al pro­ce­di­men­to in que­stio­ne e con­te­nu­ti nel si­ste­ma di trat­ta­men­to.

² L’au­to­ri­tà di cui al ca­po­ver­so 1 e le per­so­ne da es­sa de­si­gna­te han­no ac­ces­so ai da­ti fin­tan­to che det­ta au­to­ri­tà è in­ve­sti­ta del pro­ce­di­men­to.

³ Se ri­met­te il pro­ce­di­men­to a un’al­tra au­to­ri­tà o lo chiu­de, l’au­to­ri­tà di cui al ca­po­ver­so 1 ne in­for­ma il Ser­vi­zio. Gli co­mu­ni­ca l’au­to­ri­tà cui ha ri­mes­so il pro­ce­di­men­to.

⁴ All’au­to­ri­tà che ne fa ri­chie­sta, i da­ti rac­col­ti du­ran­te la sor­ve­glian­za so­no tra­smes­si, pos­si­bil­men­te in mo­do crip­ta­to, su sup­por­ti di da­ti o do­cu­men­ti in­via­ti per po­sta se:

a.

so­no de­sti­na­ti a es­se­re tra­smes­si a un’au­to­ri­tà este­ra nell’am­bi­to di una pro­ce­du­ra di as­si­sten­za giu­di­zia­ria in­ter­na­zio­na­le; o

b.

per mo­ti­vi tec­ni­ci non pos­so­no es­se­re con­sul­ta­ti me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.