Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Su ri­chie­sta del Ser­vi­zio, i for­ni­to­ri di ser­vi­zi po­sta­li tra­smet­to­no all’au­to­ri­tà che ha di­spo­sto la sor­ve­glian­za o all’au­to­ri­tà da es­sa de­si­gna­ta:

a.

gli in­vii po­sta­li de­sti­na­ti al­la per­so­na sor­ve­glia­ta e quel­li da es­sa in­via­ti;

b.

i da­ti che in­di­ca­no con qua­li per­so­ne la per­so­na sor­ve­glia­ta è o è sta­ta in con­tat­to, co­me pu­re il mo­men­to, il luo­go di in­vio e le ca­rat­te­ri­sti­che tec­ni­che dei re­la­ti­vi in­vii po­sta­li (me­ta­da­ti po­sta­li).

² L’or­di­ne di sor­ve­glian­za può pre­ve­de­re che la sor­ve­glian­za sia at­tua­ta in tem­po rea­le o che sia­no tra­smes­si i me­ta­da­ti po­sta­li con­ser­va­ti re­la­ti­vi al­la cor­ri­spon­den­za pas­sa­ta (sor­ve­glian­za re­troat­ti­va).

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ci­sa i ti­pi am­mis­si­bi­li di sor­ve­glian­za e per cia­scu­no di es­si sta­bi­li­sce i da­ti che i sin­go­li for­ni­to­ri di ser­vi­zi po­sta­li de­vo­no tra­smet­te­re.

⁴ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi po­sta­li con­ser­va­no per sei me­si i me­ta­da­ti po­sta­li sta­bi­li­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le in vir­tù del ca­po­ver­so 3.

⁵ Pre­vio con­sen­so dell’au­to­ri­tà in­ve­sti­ta del pro­ce­di­men­to, gli in­vii po­sta­li tra­smes­si so­no re­sti­tui­ti al for­ni­to­re di ser­vi­zi po­sta­li, il qua­le li con­se­gna al­la per­so­na sor­ve­glia­ta.