Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 2 Campo d’applicazione personale

La pre­sen­te leg­ge de­ter­mi­na ob­bli­ghi di col­la­bo­ra­zio­ne per le se­guen­ti per­so­ne (per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re):

a.
i for­ni­to­ri di ser­vi­zi po­sta­li se­con­do la LPO8;
b.
i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra b del­la leg­ge del 30 apri­le 19979 sul­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (LTC);
c.
i for­ni­to­ri di ser­vi­zi che si fon­da­no su ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e per­met­to­no una co­mu­ni­ca­zio­ne uni­la­te­ra­le o mul­ti­la­te­ra­le (for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti);
d.
i ge­sto­ri di re­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­ne;
e.
le per­so­ne che met­to­no a di­spo­si­zio­ne di ter­zi il lo­ro ac­ces­so a una re­te pub­bli­ca di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;
f.
i ri­ven­di­to­ri pro­fes­sio­na­li di car­te o di al­tri mez­zi ana­lo­ghi che con­sen­to­no di ac­ce­de­re a una re­te pub­bli­ca di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne.