Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne tra­smet­to­no al Ser­vi­zio le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti su de­ter­mi­na­ti ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne:

a.

il co­gno­me, il no­me, la da­ta di na­sci­ta, l’in­di­riz­zo e, se no­ta, la pro­fes­sio­ne dell’uten­te;

b.³⁸

gli ele­men­ti di in­di­riz­zo ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra f del­la leg­ge del 30 apri­le 1997³⁹ sul­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (LTC);

c.

i ti­pi di ser­vi­zi;

d.

al­tri da­ti, sta­bi­li­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le, sui ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, di na­tu­ra am­mi­ni­stra­ti­va o tec­ni­ca o che per­met­to­no l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne;

e.

se il clien­te non ha sot­to­scrit­to un ab­bo­na­men­to, pu­re il luo­go in cui gli è sta­to con­se­gna­to il mez­zo che con­sen­te l’ac­ces­so al ser­vi­zio di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, non­ché il no­me e co­gno­me del­la per­so­na che glie­lo ha con­se­gna­to.

² I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne as­si­cu­ra­no che ta­li in­di­ca­zio­ni sia­no ri­le­va­te all’ini­zio del­la re­la­zio­ne com­mer­cia­le e che pos­sa­no es­se­re tra­smes­se fin­ché la re­la­zio­ne du­ra, non­ché du­ran­te sei me­si do­po il suo ter­mi­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce che i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­vo­no con­ser­va­re e tra­smet­te­re de­ter­mi­na­ti da­ti ai fi­ni dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne sol­tan­to du­ran­te sei me­si.