Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Se sus­si­ste il so­spet­to che un rea­to è sta­to com­mes­so via In­ter­net, i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne tra­smet­to­no al Ser­vi­zio tut­te le in­di­ca­zio­ni che con­sen­to­no di iden­ti­fi­car­ne l’au­to­re.

^1bis Se sus­si­sto­no in­di­zi suf­fi­cien­ti in­di­can­ti che la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na è o è sta­ta mi­nac­cia­ta via In­ter­net, i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne tra­smet­to­no al Ser­vi­zio tut­te le in­di­ca­zio­ni che con­sen­to­no di iden­ti­fi­ca­re l’au­to­re o la pro­ve­nien­za del­la mi­nac­cia.⁴¹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le in­di­ca­zio­ni che i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­vo­no con­ser­va­re e tra­smet­te­re ai fi­ni dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne du­ran­te l’in­te­ra du­ra­ta del­la re­la­zio­ne com­mer­cia­le e du­ran­te sei me­si do­po il suo ter­mi­ne. Sta­bi­li­sce che i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­vo­no con­ser­va­re e tra­smet­te­re de­ter­mi­na­ti da­ti ai fi­ni dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne sol­tan­to du­ran­te sei me­si. I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne tra­smet­to­no al Ser­vi­zio an­che le in­di­ca­zio­ni ul­te­rio­ri di cui di­spon­go­no.

³ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti e i ge­sto­ri di re­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­ne tra­smet­to­no al Ser­vi­zio le in­di­ca­zio­ni di cui di­spon­go­no.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ob­bli­ga­re i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti che of­fro­no ser­vi­zi di gran­de im­por­tan­za eco­no­mi­ca o che of­fro­no ser­vi­zi a un gran nu­me­ro di uten­ti a con­ser­va­re e tra­smet­te­re, in tut­to o in par­te, le in­di­ca­zio­ni che i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­vo­no tra­smet­te­re se­con­do il ca­po­ver­so 2.