Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 23 Modalità di rilevamento dei dati e della fornitura di informazioni

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà se­con­do cui i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne ri­le­va­no i da­ti di cui agli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 22 ca­po­ver­so 2 pri­mo pe­rio­do.

2 Sta­bi­li­sce la for­ma e le mo­da­li­tà di con­ser­va­zio­ne del­le do­man­de di in­for­ma­zio­ni.

3 Può pre­ve­de­re che le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 15 ab­bia­no ac­ces­so in ogni mo­men­to me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti di cui agli ar­ti­co­li 21 e 22.42

42 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 9 del­la LF del 19 mar. 2021 con­cer­nen­te age­vo­la­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve e mi­su­re di sgra­vio del bi­lan­cio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 654; FF 2020 6109).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden