Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

del 18 marzo 2016 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 23 Modalità di rilevamento dei dati e della fornitura di informazioni

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà se­con­do cui i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne ri­le­va­no i da­ti di cui agli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 22 ca­po­ver­so 2 pri­mo pe­rio­do.

2 Sta­bi­li­sce la for­ma e le mo­da­li­tà di con­ser­va­zio­ne del­le do­man­de di in­for­ma­zio­ni.

3 Può pre­ve­de­re che le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 15 ab­bia­no ac­ces­so in ogni mo­men­to me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti di cui agli ar­ti­co­li 21 e 22.42

42 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 9 del­la LF del 19 mar. 2021 con­cer­nen­te age­vo­la­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve e mi­su­re di sgra­vio del bi­lan­cio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 654; FF 2020 6109).