Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti tol­le­ra­no le sor­ve­glian­ze at­tua­te dal Ser­vi­zio o dal­le per­so­ne da es­so in­ca­ri­ca­te ri­guar­dan­ti i da­ti tra­smes­si o me­mo­riz­za­ti dal­la per­so­na sor­ve­glia­ta per mez­zo di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti. A tal fi­ne de­vo­no sen­za in­du­gio:

a.

per­met­te­re l’ac­ces­so ai lo­ro im­pian­ti;

b.

for­ni­re le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie all’at­tua­zio­ne del­la sor­ve­glian­za.

² Su ri­chie­sta, tra­smet­to­no i me­ta­da­ti del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni del­la per­so­na sor­ve­glia­ta di cui di­spon­go­no.

³ Se ne­ces­sa­rio per la sor­ve­glian­za del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può as­sog­get­ta­re, in tut­to o in par­te, agli ob­bli­ghi pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 26 tut­ti o una par­te dei for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti che of­fro­no ser­vi­zi di gran­de im­por­tan­za eco­no­mi­ca o che of­fro­no ser­vi­zi a un gran nu­me­ro di uten­ti. In tal ca­so le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge con­cer­nen­ti i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.