Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Su ri­chie­sta del Ser­vi­zio, i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne de­vo­no pro­va­re a pro­prie spe­se di es­se­re in gra­do di for­ni­re le in­for­ma­zio­ni stan­dar­diz­za­te e di at­tua­re i ti­pi di sor­ve­glian­za stan­dar­diz­za­ti con­for­me­men­te al di­rit­to ap­pli­ca­bi­le.

² Il Ser­vi­zio può ri­cor­re­re a ter­zi per ve­ri­fi­ca­re la di­spo­ni­bi­li­tà a in­for­ma­re e sor­ve­glia­re.

³ Il Ser­vi­zio de­fi­ni­sce in ogni sin­go­lo ca­so i det­ta­gli tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi del­la pro­va.

⁴ Il Ser­vi­zio ri­scuo­te dal for­ni­to­re di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne un emo­lu­men­to per le spe­se ca­gio­na­te dal­la ve­ri­fi­ca. Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa gli emo­lu­men­ti.

⁵ Il Ser­vi­zio può or­di­na­re ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne di pren­de­re mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve per col­ma­re le la­cu­ne del­la lo­ro di­spo­ni­bi­li­tà a in­for­ma­re e sor­ve­glia­re.

⁶ Il Ser­vi­zio ri­la­scia un at­te­sta­to ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne non ap­pe­na la pro­va è sta­ta for­ni­ta. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il con­te­nu­to dell’at­te­sta­to e la sua du­ra­ta di va­li­di­tà, in par­ti­co­la­re in ca­so di svi­lup­pi tec­ni­ci.