Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re as­su­mo­no le spe­se per le in­stal­la­zio­ni di cui ne­ces­si­ta­no per adem­pie­re gli ob­bli­ghi lo­ro as­se­gna­ti dal­la pre­sen­te leg­ge.

² Le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re ri­ce­vo­no dal Ser­vi­zio un’equa in­den­ni­tà per le spe­se da es­se so­ste­nu­te per at­tua­re le sor­ve­glian­ze e per la for­ni­tu­ra del­le in­for­ma­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 21 e 22.

³ I Can­to­ni par­te­ci­pa­no al­le spe­se so­ste­nu­te dal Ser­vi­zio per le sue pre­sta­zio­ni e per le in­den­ni­tà ver­sa­te al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che:

a.

al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re non ven­ga ver­sa­ta al­cu­na in­den­ni­tà per la for­ni­tu­ra di tut­te o di una par­te del­le in­for­ma­zio­ni;

b.

le pre­sta­zio­ni del Ser­vi­zio con­nes­se al­la for­ni­tu­ra di tut­te o di una par­te del­le in­for­ma­zio­ni non ven­ga­no pre­se in con­si­de­ra­zio­ne nel cal­co­lo del­la par­te­ci­pa­zio­ne dei Can­to­ni al­le spe­se.