Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il cal­co­lo e il ver­sa­men­to del­le in­den­ni­tà non­ché il cal­co­lo e la ri­scos­sio­ne del­la par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se.

² Può pre­ve­de­re che le in­den­ni­tà e la par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se sia­no cal­co­la­te per sin­go­lo ca­so o sot­to for­ma di im­por­ti for­fet­ta­ri.

³ Per il cal­co­lo per sin­go­lo ca­so sta­bi­li­sce le ta­rif­fe ap­pli­ca­bi­li.

⁴ Per il cal­co­lo sot­to for­ma di im­por­ti for­fet­ta­ri tie­ne con­to del­la mi­su­ra in cui le spe­se so­no im­pu­ta­bi­li al­la Con­fe­de­ra­zio­ne o ai sin­go­li Can­to­ni in ba­se all’uti­li­tà del­le in­for­ma­zio­ni e del­le sor­ve­glian­ze. Se i Can­to­ni han­no con­ve­nu­to una ri­par­ti­zio­ne del­la quo­ta di par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se che de­vo­no so­ste­ne­re com­ples­si­va­men­te, la ri­par­ti­zio­ne av­vie­ne in ba­se a que­sta con­ven­zio­ne.

⁵ In ca­so di in­den­ni­tà e par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se sot­to for­ma di im­por­ti for­fet­ta­ri, per le pre­sta­zio­ni pro­prie e quel­le del­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re il Ser­vi­zio ap­pron­ta un con­teg­gio de­gli im­por­ti che ri­sul­te­reb­be­ro se si pro­ce­des­se a un cal­co­lo per sin­go­lo ca­so.