Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Sem­pre che non ab­bia com­mes­so un rea­to più gra­ve se­con­do un’al­tra leg­ge, è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

non dà se­gui­to nei ter­mi­ni im­par­ti­ti a una de­ci­sio­ne in­ti­ma­ta­gli dal Ser­vi­zio con la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo;

b.

non ri­spet­ta l’ob­bli­go di con­ser­va­re i da­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 19 ca­po­ver­so 4 e 26 ca­po­ver­so 5;

c.

non ri­spet­ta l’ob­bli­go di ri­le­va­re i da­ti ri­chie­sti all’ini­zio di una re­la­zio­ne com­mer­cia­le e se del ca­so di tra­smet­ter­li (art. 21 cpv. 2 e 30);

d.

non ri­spet­ta il se­gre­to del­la sor­ve­glian­za nei con­fron­ti di ter­zi.

² Il ten­ta­ti­vo è pu­ni­bi­le.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 40 000 fran­chi.