Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

¹ Le sor­ve­glian­ze in cor­so nel mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no con­ti­nua­te se­con­do il nuo­vo di­rit­to.

² I ri­cor­si con­tro le de­ci­sio­ni del Ser­vi­zio so­no trat­ta­ti se­con­do il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le in pri­ma istan­za.

³ L’ob­bli­go di cui all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca al­le in­for­ma­zio­ni ri­guar­dan­ti car­te SIM pre­pa­ga­te e mez­zi ana­lo­ghi che se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re de­vo­no ri­ma­ne­re di­spo­ni­bi­li al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ Le in­den­ni­tà e gli emo­lu­men­ti per una sor­ve­glian­za se­con­do la pre­sen­te leg­ge so­no ret­ti dal di­rit­to in vi­go­re nel mo­men­to in cui la sor­ve­glian­za è sta­ta di­spo­sta.