Legge federale
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(LSCPT)

Il si­ste­ma di trat­ta­men­to con­tie­ne:

a.

il con­te­nu­to del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni del­la per­so­na sor­ve­glia­ta;

b.

i da­ti che in­di­ca­no con qua­li per­so­ne la per­so­na sor­ve­glia­ta è o è sta­ta in con­tat­to, non­ché il mo­men­to, la du­ra­ta, l’ori­gi­ne e le ca­rat­te­ri­sti­che tec­ni­che del­le re­la­ti­ve te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (me­ta­da­ti del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni);

c.

in­di­ca­zio­ni sui ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;

d.¹⁴

i da­ti, in par­ti­co­la­re i da­ti per­so­na­li, ne­ces­sa­ri per lo svol­gi­men­to e il con­trol­lo del­le pra­ti­che non­ché per le fun­zio­ni di trat­ta­men­to;

e. ¹⁵

i ri­sul­ta­ti ot­te­nu­ti dal trat­ta­men­to dei da­ti rac­col­ti me­dian­te la sor­ve­glian­za del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge, com­pre­se le ana­li­si co­me la vi­sua­liz­za­zio­ne, l’av­vi­so di even­ti par­ti­co­la­ri o il ri­co­no­sci­men­to del par­lan­te.