Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ I cit­ta­di­ni sviz­ze­ri non do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra de­vo­no an­nun­ciar­si pres­so la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te al fi­ne di far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro.

² L’iscri­zio­ne è il re­qui­si­to per eser­ci­ta­re i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi de­gli Sviz­ze­ri al­l’este­ro e ac­ce­de­re ai ser­vi­zi for­ni­ti dal­le au­to­ri­tà sviz­ze­re con­for­me­men­te al pre­sen­te ti­to­lo. So­no fat­ti sal­vi i ca­si in cui è ur­gen­te for­ni­re un aiu­to so­cia­le.