Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ Gli Sviz­ze­ri all’este­ro eser­ci­ta­no il di­rit­to di vo­to nel lo­ro ul­ti­mo Co­mu­ne di do­mi­ci­lio.

² Se non han­no un Co­mu­ne di do­mi­ci­lio, eser­ci­ta­no il di­rit­to di vo­to nel lo­ro Co­mu­ne d’ori­gi­ne. Se han­no più di un Co­mu­ne d’ori­gi­ne, lo eser­ci­ta­no in quel­lo che han­no scel­to al mo­men­to dell’an­nun­cio di cui all’ar­ti­co­lo 12.

³ Il vo­to può es­se­re espres­so de­po­nen­do per­so­nal­men­te la sche­da nell’ur­na o per cor­ri­spon­den­za o, pur­ché sia­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni pre­vi­ste, per via elet­tro­ni­ca.

⁴ D’in­te­sa con i Can­to­ni e i Co­mu­ni in­te­res­sa­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le pro­muo­ve la spe­ri­men­ta­zio­ne del vo­to elet­tro­ni­co per gli Sviz­ze­ri all’este­ro, con­for­me­men­te al­l’ar­ti­co­lo 8a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 17 di­cem­bre 1976⁵ sui di­rit­ti po­li­ti­ci.