Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ Il Can­to­ne tie­ne il ca­ta­lo­go elet­to­ra­le de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro in mo­do cen­tra­liz­za­to pres­so l’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le o pres­so l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la ca­pi­ta­le can­to­na­le.

² Può te­ne­re il ca­ta­lo­go elet­to­ra­le de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro in mo­do de­cen­tra­liz­za­to se i da­ti:

a.

so­no ar­mo­niz­za­ti e in­for­ma­tiz­za­ti in tut­to il Can­to­ne; op­pu­re

b.

so­no pe­rio­di­ca­men­te ag­gior­na­ti su sup­por­to elet­tro­ni­co pres­so un uf­fi­cio cen­tra­le.