Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

Ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­de per:

a.

Sviz­ze­ri all’este­ro: i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri non do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra e iscrit­ti al re­gi­stro de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro;

b.

re­gi­stro de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro: il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne «Ge­stio­ne in re­te dei da­ti re­la­ti­vi agli Sviz­ze­ri all’este­ro (E-VE­RA⁴)» del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) e i do­cu­men­ti car­ta­cei;

c.

Sta­to ospi­te: Sta­to este­ro nel qua­le è sta­bi­li­ta o ri­co­no­sciu­ta una rap­pre­sen­tan­za op­pu­re nel qua­le sog­gior­na la per­so­na in que­stio­ne;

d.

rap­pre­sen­tan­za: una mis­sio­ne di­plo­ma­ti­ca, un po­sto con­so­la­re o qua­lun­que al­tra rap­pre­sen­tan­za del­la Sviz­ze­ra all’este­ro che può svol­ge­re com­pi­ti con­so­la­ri.