Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ La pro­te­zio­ne con­so­la­re può es­se­re con­ces­sa al­le se­guen­ti per­so­ne fi­si­che:

a.

Sviz­ze­ri all’este­ro e cit­ta­di­ni sviz­ze­ri che sog­gior­na­no all’este­ro;

b.

per­so­ne per le qua­li la Sviz­ze­ra as­su­me fun­zio­ni di pro­te­zio­ne.

² Può es­se­re con­ces­sa an­che a cit­ta­di­ni sviz­ze­ri che pos­sie­do­no più na­zio­na­li­tà, a con­di­zio­ne che non ri­ce­va­no già aiu­to da un al­tro Sta­to.

³ Una per­so­na che ol­tre al­la na­zio­na­li­tà sviz­ze­ra pos­sie­de an­che la na­zio­na­li­tà del­lo Sta­to ospi­te può be­ne­fi­cia­re del­la pro­te­zio­ne con­so­la­re sviz­ze­ra se lo Sta­to ospi­te non vi si op­po­ne.