Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ Non sus­si­ste al­cun di­rit­to al­la pro­te­zio­ne con­so­la­re.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può ri­fiu­ta­re o li­mi­ta­re un aiu­to se­gna­ta­men­te se:

a.

vi è il ri­schio che ta­le aiu­to sia pre­giu­di­zie­vo­le agli in­te­res­si in ma­te­ria di po­li­ti­ca este­ra del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

ta­le aiu­to met­te in pe­ri­co­lo al­tre per­so­ne;

c.

la per­so­na che ri­chie­de l’aiu­to non os­ser­va le rac­co­man­da­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne op­pu­re ha in al­tro mo­do da­to pro­va di ne­gli­gen­za;

d.

la per­so­na che ri­chie­de l’aiu­to ha abu­sa­to di pre­ce­den­ti aiu­ti.

³ So­no fat­ti sal­vi i ca­si in cui sia mi­nac­cia­ta la vi­ta o l’in­co­lu­mi­tà del­la per­so­na che ri­chie­de l’aiu­to.