Legge federale
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Legge sugli Svizzeri all’estero, LSEst)

¹ I ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni coo­pe­ra­no tra lo­ro gra­tui­ta­men­te. Il DFAE può sti­pu­la­re con­ven­zio­ni di pre­sta­zio­ni con ser­vi­zi can­to­na­li per pre­sta­zio­ni straor­di­na­rie.

² Gli uf­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e le rap­pre­sen­tan­ze pos­so­no col­la­bo­ra­re con au­to­ri­tà stra­nie­re nei li­mi­ti del­le pro­prie com­pe­ten­ze.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sti­pu­la­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li sui ser­vi­zi in am­bi­to con­so­la­re.

⁴ Può in­ca­ri­ca­re per­so­ne giu­ri­di­che pri­va­te at­ti­ve su un de­ter­mi­na­to ter­ri­to­rio del ri­la­scio di vi­sti o dell’adem­pi­men­to di al­tri ser­vi­zi con­so­la­ri spe­ci­fi­ci, nel ca­so in cui la Sviz­ze­ra non pos­sie­da per que­sto ter­ri­to­rio al­cu­na rap­pre­sen­tan­za di­plo­ma­ti­ca com­pe­ten­te. A ta­le sco­po può sti­pu­la­re con­ven­zio­ni di pre­sta­zio­ni.