Loi fédérale
sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS1
(LSIA)2

du 3 octobre 2008 (État le 1 septembre 2023)er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vigueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 143 Conservation des données 210

1 Les don­nées du SI OCRNA sont con­ser­vées 80 ans au plus après leur en­re­gis­trement, not­am­ment celles qui portent sur les mesur­es ad­min­is­trat­ives pro­non­cées par l’Of­fice de la cir­cu­la­tion routière et de la nav­ig­a­tion de l’armée.

2 Les don­nées sur les mesur­es ad­min­is­trat­ives civiles ne peuvent pas être con­ser­vées plus longtemps que dans le SI­AC.

3 Les don­nées re­l­at­ives à un ex­a­men de con­trôle ne sont con­ser­vées que jusqu’à l’ex­a­men suivant.

210 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden