Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS1
(LSIA)2

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vigueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).

Art. 140 Données

Le SI OCRNA con­tient les don­nées ci-après sur les élèves con­duc­teurs et les per­sonnes autor­isées à con­duire, les mon­iteurs de con­duite de l’armée et les ex­perts milit­aires de la cir­cu­la­tion:207

a.
le numéro AVS;
b.208
l’in­struc­tion suivie, les autor­isa­tions de con­duire milit­aires et les per­mis;
c.209
les mesur­es ad­min­is­trat­ives;
d.210
les ré­sultats du derni­er ex­a­men de con­trôle et la date du prochain ex­a­men.

207 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).

208 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).

209 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).

210 In­troduite par le ch. I de la LF du 17 juin 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2023 (RO 2023 117; FF 2021 3046).