Legge federale
sui sistemi d’informazione militari
(LSIM)

¹ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to CSP DDPS ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del SI­BAD agli or­ga­ni se­guen­ti:¹²²

a.¹²³

al­le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li del­lo svol­gi­men­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

b.

all’or­ga­no com­pe­ten­te per la si­cu­rez­za in­du­stria­le del DDPS;

c.

agli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti dell’av­vio dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne pres­so:

1.

la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni,

2.

i ge­sto­ri del­le cen­tra­li nu­clea­ri,

3.

ter­zi;

d.

agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti di si­cu­rez­za.

² Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li co­mu­ni­ca­no i ri­sul­ta­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:¹²⁴

a.

al­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

all’or­ga­no che ha di­spo­sto il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne;

c.

ai da­to­ri di la­vo­ro del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

d.

nei ca­si di ri­cor­so, a ter­zi le­git­ti­ma­ti a ri­cor­re­re.

³ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to CSP DDPS può co­mu­ni­ca­re elet­tro­ni­ca­men­te a or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne i se­guen­ti da­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne a fi­ni di ul­te­rio­re uti­liz­za­zio­ne in si­ste­mi di si­cu­rez­za, se per la lo­ro at­ti­vi­tà det­ti or­ga­ni de­vo­no fon­dar­si sui da­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne e se i da­ti non so­no pre­giu­di­zie­vo­li per la per­so­na in­te­res­sa­ta:¹²⁵

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

li­vel­lo di con­trol­lo;

c.

ri­sul­ta­to del con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne, con l’in­di­ca­zio­ne del­la da­ta.