Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il FIS FT ser­ve all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e ai co­man­di mi­li­ta­ri per adem­pie­re i se­guen­ti com­pi­ti:¹⁶⁷

a.¹⁶⁸

pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le azio­ni e mo­ni­to­rag­gio del­la si­tua­zio­ne de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le for­ma­zio­ni del Co­man­do Ope­ra­zio­ni e del­la Ba­se d’aiu­to al­la con­dot­ta;

b.

con­dot­ta in­te­gra­ta del­le ope­ra­zio­ni;

c.¹⁶⁹

in­ter­con­nes­sio­ne dei mez­zi di esplo­ra­zio­ne, con­dot­ta e im­pie­go del Co­man­do Ope­ra­zio­ni e del­la Ba­se d’aiu­to al­la con­dot­ta.