Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)1

del 3 ottobre 2008 (Stato 1° settembre 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117; FF 20213046).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 125 Conservazione dei dati

1 I da­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri so­no con­ser­va­ti si­no al ter­mi­ne del ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

2 Nel ca­so di mi­li­ta­ri, ci­vi­li o ter­zi che si al­le­na­no re­go­lar­men­te sui me­de­si­mi si­mu­la­to­ri, i da­ti re­la­ti­vi agli al­le­na­men­ti pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti per die­ci an­ni a de­cor­re­re dal ter­mi­ne del cor­ri­spon­den­te al­le­na­men­to.178

178 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022, in vi­go­re dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117; FF 20213046).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden