Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il SI­FC con­tie­ne i da­ti se­guen­ti:

a.

ge­ne­ra­li­tà, do­mi­ci­lio, luo­go di ori­gi­ne, Can­to­ne di ori­gi­ne e in­di­riz­zi;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e i ser­vi­zi nell’eser­ci­to;

c.

nu­me­ro AVS;

d.

ses­so;

e.

da­ta di na­sci­ta;

f.

da­ti con­cer­nen­ti la for­ma­zio­ne e gli esa­mi, nu­me­ri dei can­di­da­ti, lin­gua d’esa­me e da­ti su­gli esa­mi (da­ta, ora, luo­go, pe­ri­to);

g.

da­ti sul­le pre­sta­zio­ni per­so­na­li (da­ta dell’inol­tro, ri­sul­ta­to);

h.

par­te­ci­pa­zio­ne all’esa­me e ri­sul­ta­ti dell’esa­me.