Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li di­strug­go­no im­me­dia­ta­men­te i da­ti:²²⁸

a.

che si fon­da­no su pre­sun­zio­ni o sem­pli­ci so­spet­ti;

b.

che non cor­ri­spon­do­no al­lo sco­po del trat­ta­men­to;

c.

il cui trat­ta­men­to non è am­mes­so per al­tri mo­ti­vi; op­pu­re

d.

che so­no er­ra­ti.

² Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li con­ser­va­no i da­ti fin­ché la per­so­na in­te­res­sa­ta oc­cu­pa il po­sto, eser­ci­ta la fun­zio­ne op­pu­re ese­gue il man­da­to, ma al mas­si­mo per die­ci an­ni.²²⁹