Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Lo JO­RA­SYS con­tie­ne i se­guen­ti da­ti di per­so­ne sog­get­te al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re:

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

sta­to ci­vi­le, luo­go di na­sci­ta e luo­go d’ori­gi­ne, non­ché pro­fes­sio­ne;

c.

na­zio­na­li­tà, sta­tu­to di sog­gior­no e da­ti per la pro­va dell’iden­ti­tà;

d.

in­cor­po­ra­zio­ne, gra­do, fun­zio­ne e ser­vi­zi pre­sta­ti nell’eser­ci­to;

e.

ti­po e nu­me­ro dell’ar­ma dell’eser­ci­to e an­no­ta­zio­ne re­la­ti­va al ri­ti­ro cau­te­la­re o al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma;

f.

re­vo­ca o se­que­stro del­la li­cen­za di con­dur­re, non­ché ana­li­si dell’ali­to e del san­gue e re­la­ti­vi ri­sul­ta­ti;

g.

si­tua­zio­ne red­di­tua­le e pa­tri­mo­nia­le;

h.

elen­co de­gli og­get­ti se­que­stra­ti.

² In ca­so di av­ve­ni­men­ti in re­la­zio­ne con l’eser­ci­to o con mi­li­ta­ri, lo JO­RA­SYS può con­te­ne­re an­che i se­guen­ti da­ti di ter­zi:

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

sta­to ci­vi­le, luo­go di na­sci­ta e luo­go d’ori­gi­ne, non­ché pro­fes­sio­ne;

c.

na­zio­na­li­tà, sta­tu­to di sog­gior­no e da­ti per la pro­va dell’iden­ti­tà;

d.

ge­ne­ra­li­tà del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le o del da­to­re di la­vo­ro.

³ Lo JO­RA­SYS può con­te­ne­re da­ti con­cer­nen­ti av­ve­ni­men­ti in re­la­zio­ne con l’eser­ci­to o con mi­li­ta­ri an­che nei ca­si in cui l’au­to­re del fat­to è igno­to.