Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Il SP­PEs ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’IP­SA ai pro­pri col­la­bo­ra­to­ri per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 LM²⁴⁶.

² Il SP­PEs co­mu­ni­ca i da­ti dell’IP­SA sot­to for­ma di estrat­ti scrit­ti agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti, nel­la mi­su­ra in cui ne ne­ces­si­ti­no per adem­pie­re i ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li:

a.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per la pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni e del­le ope­re;

b.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per la ci­ber­di­fe­sa;

c.

al Ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to per l’estre­mi­smo in se­no all’eser­ci­to;

d.

al co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;

e.

all’uni­tà or­ga­niz­za­ti­va Per­so­na­le dell’eser­ci­to;

f.

ai co­man­dan­ti del­la trup­pa com­pe­ten­ti, re­la­ti­va­men­te al lo­ro am­bi­to;

g.

al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 5 LAIn²⁴⁷;

h.

all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia.