Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il SCHA­MIS con­tie­ne:²⁵⁵

a.²⁵⁶

i se­guen­ti da­ti con­cer­nen­ti le par­ti le­se e gli au­to­ri dei dan­ni:

1.

ge­ne­ra­li­tà, in­di­riz­zo, da­ti di con­tat­to e lin­gua di cor­ri­spon­den­za,

2.

nu­me­ro di as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le,

3.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria e pro­fes­sio­na­le,

4.

da­ti di as­si­cu­ra­zio­ni,

5.

da­ti me­di­ci e sa­ni­ta­ri,

6.

da­ti da pro­ce­di­men­ti pe­na­li, ci­vi­li, di­sci­pli­na­ri e am­mi­ni­stra­ti­vi,

7.

da­ti di con­dot­ta mi­li­ta­ri,

8.

da­ti re­la­ti­vi ai de­ten­to­ri dei vei­co­li;

a^bis.²⁵⁷

i se­guen­ti da­ti di ter­zi ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to del­lo sco­po:

1.

ge­ne­ra­li­tà, in­di­riz­zo, da­ti di con­tat­to e lin­gua di cor­ri­spon­den­za,

2.

pro­fes­sio­ne;

b.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti i dan­ni;

c.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti l’am­mon­ta­re dei dan­ni;

d.

ac­cer­ta­men­ti di pe­ri­ti.