Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il PSN ser­ve al­la ge­stio­ne del­la lo­gi­sti­ca, del­le fi­nan­ze e del per­so­na­le dell’eser­ci­to non­ché del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa; ha lo sco­po di:

a.

ga­ran­ti­re la pron­tez­za ma­te­ria­le si­no al mo­men­to del­la re­sti­tu­zio­ne dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le dei mi­li­ta­ri e del ma­te­ria­le di cor­po del­la trup­pa;

b.

as­si­cu­ra­re i con­trol­li re­la­ti­vi al­la con­se­gna di ma­te­ria­le dell’eser­ci­to a ter­zi e i con­trol­li re­la­ti­vi al ri­ti­ro di ma­te­ria­le dell’eser­ci­to con­se­gna­to a ter­zi;

c.

as­si­cu­ra­re i con­trol­li re­la­ti­vi al­la con­se­gna, al ri­ti­ro or­di­na­rio, al de­po­si­to, al ri­ti­ro cau­te­la­re e al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le e dell’ar­ma in pre­sti­to, non­ché i con­trol­li re­la­ti­vi al­la ces­sio­ne in pro­prie­tà;

d.

con­sen­ti­re lo scam­bio di da­ti con la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 let­te­ra d LArm²⁷¹;

e.

con­sen­ti­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne, la ge­stio­ne e l’ar­chi­via­zio­ne di da­ti per­so­na­li e da­ti con­cer­nen­ti con­teg­gi re­la­ti­vi al per­so­na­le ci­vi­le e mi­li­ta­re.