Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il TFS ser­ve all’am­mi­ni­stra­zio­ne e al­la ge­stio­ne del ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio per:²⁸³

a.

la pia­ni­fi­ca­zio­ne, lo svol­gi­men­to e il con­trol­lo di eser­ci­zi fe­de­ra­li, eser­ci­zi di ti­ro e cor­si di ti­ro;

b.

il con­trol­lo dell’adem­pi­men­to del ti­ro ob­bli­ga­to­rio;

c.

l’or­di­na­zio­ne di ar­mi per i cor­si per gio­va­ni ti­ra­to­ri;

d.

il con­teg­gio dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li de­sti­na­ti al­le so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­te e dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li per cor­si di ti­ro per ri­tar­da­ta­ri;

e.

l’or­di­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni per le so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­te e le fe­ste di ti­ro;

f.

il con­teg­gio del­le spe­se dei fun­zio­na­ri per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

g.

l’am­mi­ni­stra­zio­ne de­gli im­pian­ti di ti­ro.