Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ I da­ti del TFS so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni a de­cor­re­re dall’ul­ti­ma re­gi­stra­zio­ne.²⁸⁸

² I da­ti dell’AFS so­no con­ser­va­ti per due an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re da­gli av­ve­ni­men­ti se­guen­ti:

a.

pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re dei mi­li­ta­ri ob­bli­ga­ti al ti­ro;

b.

ces­sa­zio­ne dell’at­ti­vi­tà di fun­zio­na­rio per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

c.

re­sti­tu­zio­ne dell’ar­ma in pre­sti­to;

d.

de­ces­so.