Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS rac­co­glie i da­ti per il MDM:

a.

pres­so i part­ner com­mer­cia­li esi­sten­ti e po­ten­zia­li;

b.

pres­so le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni;

c.

tra­mi­te un’in­ter­fac­cia dal si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­to al di fuo­ri del DDPS per il Ma­ster Da­ta Ma­na­ge­ment;

d.

pres­so for­ni­to­ri e fab­bri­can­ti di ma­te­ria­le sviz­ze­ri ed este­ri.