Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Il GDS con­tie­ne i da­ti se­guen­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, com­pre­se le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va, del per­so­na­le pre­vi­sto per il pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce e dei ci­vi­li as­si­sti­ti dal­la trup­pa o chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to:

a.

ge­ne­ra­li­tà, nu­me­ro AVS, fo­to, pro­fes­sio­ne, re­la­zio­ne ban­ca­ria, da­ti di con­tat­to e da­ti di con­tat­to di ter­zi in ca­so d’emer­gen­za for­ni­ti dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

da­ti con­cer­nen­ti lo sta­tu­to mi­li­ta­re e l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

c.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne e la qua­li­fi­ca­zio­ne nell’eser­ci­to;

d.

da­ti di con­tat­to del co­man­dan­te su­pe­rio­re, dell’or­ga­no di co­man­do com­pe­ten­te, dell’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li non­ché di al­tri or­ga­ni e per­so­ne;

e.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re, il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’in­cor­po­ra­zio­ne, com­pre­si l’ap­prez­za­men­to me­di­co e psi­co­lo­gi­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e la cor­ri­spon­den­za scam­bia­ta con le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’ap­prez­za­men­to;

f.

da­ti sa­ni­ta­ri qua­li re­fer­ti sa­ni­ta­ri con­cer­nen­ti le li­mi­ta­zio­ni dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio, da­ti re­la­ti­vi al­lo sta­to di sa­lu­te e al­le ca­rat­te­ri­sti­che psi­chi­che, i cer­ti­fi­ca­ti e le pe­ri­zie me­di­ci;

g.

da­ti sul­le at­ti­tu­di­ni fi­si­che e i te­st spor­ti­vi ef­fet­tua­ti non­ché da­ti fi­sio­lo­gi­ci;

h.

da­ti con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni non­ché fun­zio­ni spe­cia­li con esi­gen­ze più ele­va­te, se ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ta dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le;

i.

ri­sul­ta­ti dell’istru­zio­ne, da­ti con­cer­nen­ti le ca­pa­ci­tà e un elen­co del­le pre­sta­zio­ni;

j.

da­ti con­cer­nen­ti le istru­zio­ni as­sol­te e le au­to­riz­za­zio­ni con­se­gui­te per l’im­pie­go di si­ste­mi mi­li­ta­ri;

k.

da­ti con­cer­nen­ti at­ti­vi­tà, istru­zio­ni e pre­sta­zio­ni pri­ma e fuo­ri del ser­vi­zio;

l.

da­ti con­cer­nen­ti il po­ten­zia­le per la fun­zio­ne di qua­dro, le va­lu­ta­zio­ni per una fun­zio­ne di qua­dro e lo sta­to di ser­vi­zio;

m.

da­ti con­cer­nen­ti l’ob­bli­go di ser­vi­zio e l’ob­bli­go di ti­ro non­ché il lo­ro adem­pi­men­to, le da­te di ti­ro e i ri­sul­ta­ti di ti­ro;

n.

da­ti con­cer­nen­ti av­vi­si di ser­vi­zio e ser­vi­zi pre­sta­ti, com­pre­si i da­ti con­cer­nen­ti gli im­pie­ghi nel qua­dro del pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce;

o.

da­ti con­cer­nen­ti le as­sen­ze, com­pre­si i da­ti con­cer­nen­ti le do­man­de di dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio, di con­ge­do e di di­spen­sa;

p.

da­ti con­cer­nen­ti con­teg­gi del sol­do e in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno;

q.

da­ti con­cer­nen­ti la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re;

r.

da­ti con­cer­nen­ti l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e le or­di­na­zio­ni di ma­te­ria­le;

s.

da­ti con­cer­nen­ti la con­se­gna, il de­po­si­to e il ri­ti­ro dell’ar­ma per­so­na­le e dell’ar­ma in pre­sti­to, non­ché da­ti con­cer­nen­ti le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di ri­ti­ro cau­te­la­re e di ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo di ta­li ar­mi;

t.

da­ti for­ni­ti o tra­smes­si vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta, com­pre­se le do­man­de, le ri­chie­ste e le iscri­zio­ni da lei pre­sen­ta­te, in­sie­me agli al­le­ga­ti;

u.

in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti che la per­so­na in­te­res­sa­ta ha spe­di­to al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, ai co­man­di mi­li­ta­ri e a ter­zi o che ha ri­ce­vu­to da lo­ro;

v.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti do­man­de, ri­chie­ste e iscri­zio­ni pre­sen­ta­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

w.

da­ti con­cer­nen­ti l’esa­me e il con­trol­lo del­le do­man­de di pa­ga­men­to di con­tri­bu­ti per la for­ma­zio­ne;

x.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti do­man­de di pa­ga­men­to di con­tri­bu­ti per la for­ma­zio­ne;

y.

da­ti con­cer­nen­ti son­dag­gi.

² Con­tie­ne i da­ti se­guen­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le:

a.

ge­ne­ra­li­tà, nu­me­ro AVS, fo­to, pro­fes­sio­ne, re­la­zio­ne ban­ca­ria, da­ti di con­tat­to e da­ti di con­tat­to di ter­zi in ca­so d’emer­gen­za for­ni­ti dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’at­tri­bu­zio­ne del­la fun­zio­ne di ba­se, l’in­cor­po­ra­zio­ne, la fun­zio­ne e il gra­do;

c.

da­ti di con­tat­to del co­man­dan­te su­pe­rio­re del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, dell’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li non­ché di al­tri or­ga­ni;

d.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’at­tri­bu­zio­ne;

e.

da­ti con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni non­ché fun­zio­ni spe­cia­li con esi­gen­ze più ele­va­te, se ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ta dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le;

f.

da­ti con­cer­nen­ti il po­ten­zia­le per la fun­zio­ne di qua­dro, le va­lu­ta­zio­ni per una fun­zio­ne di qua­dro e lo sta­to di ser­vi­zio;

g.

da­ti con­cer­nen­ti l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio e il re­la­ti­vo adem­pi­men­to;

h.

da­ti con­cer­nen­ti av­vi­si di ser­vi­zio e ser­vi­zi pre­sta­ti;

i.

da­ti con­cer­nen­ti la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re;

j.

da­ti con­cer­nen­ti l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e le or­di­na­zio­ni di ma­te­ria­le;

k.

da­ti for­ni­ti o tra­smes­si vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta, com­pre­se le do­man­de, le ri­chie­ste e le iscri­zio­ni da lei pre­sen­ta­te, in­sie­me agli al­le­ga­ti;

l.

in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti che la per­so­na in­te­res­sa­ta ha spe­di­to al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, ai co­man­dan­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e a ter­zi o che ha ri­ce­vu­to da lo­ro;

m.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti do­man­de, ri­chie­ste e iscri­zio­ni pre­sen­ta­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

n.

da­ti con­cer­nen­ti son­dag­gi.