Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il ME­DI­SA pres­so:⁸⁵

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

c.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

d.

i me­di­ci cu­ran­ti e i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia;

e.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

f.⁸⁶

in ca­si d’emer­gen­za, pres­so i me­di­ci cu­ran­ti e i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia, non­ché le isti­tu­zio­ni me­di­che, del­la sa­ni­tà ci­vi­le; que­ste per­so­ne e isti­tu­zio­ni so­no au­to­riz­za­te, in ca­so d’emer­gen­za, a for­ni­re in­for­ma­zio­ni.