Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li se­con­do la pre­sen­te leg­ge pos­so­no trat­ta­re, a fi­ni di con­trol­lo, i da­ti bio­me­tri­ci del­le per­so­ne au­to­riz­za­te ad ac­ce­de­re:

a.

agli im­pian­ti de­gni di pro­te­zio­ne;

b.

ai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per mez­zo dei qua­li so­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te SE­GRE­TO o CON­FI­DEN­ZIA­LE;

c.

al­le in­fra­strut­tu­re elet­tro­ni­che mo­bi­li e fis­se per mez­zo del­le qua­li so­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te SE­GRE­TO o CON­FI­DEN­ZIA­LE.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na, per ogni si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne, qua­li da­ti bio­me­tri­ci pos­so­no es­se­re trat­ta­ti.

³ I da­ti bio­me­tri­ci re­gi­stra­ti so­no di­strut­ti un an­no do­po il de­ca­de­re dell’au­to­riz­za­zio­ne all’ac­ces­so.

⁴ I da­ti ri­le­va­ti in oc­ca­sio­ne dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne bio­me­tri­ca so­no di­strut­ti un an­no do­po il ri­le­va­men­to.