Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)1

del 3 ottobre 2008 (Stato 1° settembre 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117; FF 20213046).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 52 Comunicazione dei dati 117

1 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del SI­PI CFS agli psi­co­lo­gi in­ca­ri­ca­ti del­la va­lu­ta­zio­ne e al me­di­co in se­no al­le Ope­ra­zio­ni spe­cia­li.118

2 Il rap­por­to di va­lu­ta­zio­ne è ela­bo­ra­to nel ME­DIS FA al ter­mi­ne del­la va­lu­ta­zio­ne.

117 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 mar. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4307; FF 20145939).

118 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022, in vi­go­re dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117; FF 20213046).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden