Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)1

del 3 ottobre 2008 (Stato 1° settembre 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117; FF 20213046).

Art. 53 Conservazione dei dati

1 I da­ti de­gli aspi­ran­ti re­spin­ti so­no con­ser­va­ti si­no al pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne.

2 I da­ti dei mem­bri del di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to, dei mem­bri del di­stac­ca­men­to spe­cia­le del­la po­li­zia mi­li­ta­re e del­le per­so­ne del co­man­do for­ze spe­cia­li im­pie­ga­te per l’ap­pog­gio all’im­pie­go so­no con­ser­va­ti si­no al­la lo­ro usci­ta dal ri­spet­ti­vo di­stac­ca­men­to o dal co­man­do for­ze spe­cia­li.119

119 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2022, in vi­go­re dal 1° apr. 2023 (RU 2023 117; FF 20213046).