Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Il MIL Of­fi­ce ser­ve all’am­mi­ni­stra­zio­ne e all’eser­ci­zio del­le scuo­le e dei cor­si, in par­ti­co­la­re per:¹³⁹

a.

ag­gior­na­re e am­plia­re i da­ti ot­te­nu­ti pres­so il si­ste­ma PI­SA;

b.

am­mi­ni­stra­re i gior­ni di ser­vi­zio;

c.

te­ne­re la con­ta­bi­li­tà del­la trup­pa;

d.¹⁴⁰

re­gi­stra­re le qua­li­fi­ca­zio­ni e le pro­po­ste d’avan­za­men­to;

e.

com­pi­la­re au­to­ma­ti­ca­men­te i for­mu­la­ri;

f.¹⁴¹

con­dur­re e ge­sti­re l’uni­tà;

g.¹⁴²

ge­sti­re le as­sen­ze e le con­vo­ca­zio­ni;

h.¹⁴³

te­ne­re il re­gi­stro del­le pu­ni­zio­ni nell’am­bi­to dell’or­di­na­men­to di­sci­pli­na­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 205 del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927¹⁴⁴.

² Il MIL Of­fi­ce ser­ve inol­tre per l’ap­pli­ca­zio­ne dell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno.¹⁴⁵