Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il SI CSNE ser­ve:²⁰¹

a.²⁰²

all’al­le­sti­men­to e all’am­mi­ni­stra­zio­ne del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re mi­li­ta­ri per con­du­cen­ti di vei­co­li e di na­tan­ti, di li­cen­ze di con­dur­re na­tan­ti fe­de­ra­li non­ché di li­cen­ze di pe­ri­ti del­la cir­co­la­zio­ne mi­li­ta­re;

b.

all’in­te­gra­zio­ne del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re mi­li­ta­ri nel­la li­cen­za di con­dur­re ci­vi­le;

c.²⁰³all’at­tua­zio­ne di mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve re­la­ti­ve a con­du­cen­ti mi­li­ta­ri di vei­co­li e di na­tan­ti, a ti­to­la­ri di una li­cen­za di con­dur­re na­tan­ti fe­de­ra­le e a pe­ri­ti del­la cir­co­la­zio­ne mi­li­ta­re;

d.

al­la con­vo­ca­zio­ne a vi­si­te di con­trol­lo da par­te di me­di­ci di fi­du­cia;

e.

al con­trol­lo dell’istru­zio­ne di fu­tu­ri con­du­cen­ti, non­ché dei mae­stri con­du­cen­ti dell’eser­ci­to e dei pe­ri­ti del­la cir­co­la­zio­ne mi­li­ta­re;

f.²⁰⁴

...

g.

all’al­le­sti­men­to di va­lu­ta­zio­ni e sta­ti­sti­che.