Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del­lo SPHAIR-Ex­pert agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni mi­li­ta­ri dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa com­pe­ten­ti per lo svol­gi­men­to dei te­st;

b.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di se­le­zio­ne e all’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca;

c.

al­le per­so­ne in­te­res­sa­te, per la re­gi­stra­zio­ne dei pro­pri da­ti e per la con­sul­ta­zio­ne dei ri­sul­ta­ti dei te­st e dei ri­sul­ta­ti fi­na­li;

d.

agli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne.

² Es­so co­mu­ni­ca le ge­ne­ra­li­tà, l’in­di­riz­zo, la da­ta di na­sci­ta, il nu­me­ro di te­le­fo­no e l’in­di­riz­zo e-mail al­le scuo­le di vo­lo e di pa­ra­ca­du­ti­smo ci­vi­li in­ca­ri­ca­te dall’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa di svol­ge­re i te­st.

³ Es­so co­mu­ni­ca al­le com­pa­gnie ae­ree e al­le scuo­le di vo­lo ci­vi­li la rac­co­man­da­zio­ne fi­na­le re­gi­stra­ta nel­lo SPHAIR-Ex­pert e l’in­di­riz­zo e-mail, sem­pre che al ri­guar­do la per­so­na in­te­res­sa­ta ab­bia da­to il suo con­sen­so.