Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il GDS:

a.

pres­so la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

pres­so le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, i co­man­di mi­li­ta­ri, i co­man­dan­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e ter­zi da cui la per­so­na in­te­res­sa­ta ri­ce­ve in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti;

c.

me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo o au­to­ma­ti­ca­men­te dai se­guen­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne:

1.

PI­SA,

2.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne me­di­ca dell’eser­ci­to (ME­DI­SA),

3.

PSN,

4.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Cir­co­la­zio­ne stra­da­le e na­vi­ga­zio­ne dell’eser­ci­to (FA-SV­SAA),

5.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio (TFS),

6.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per l’am­mi­ni­stra­zio­ne dei ser­vi­zi (MIL Of­fi­ce),

7.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne del per­so­na­le per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce (PE­RAUS),

8.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne dell’istru­zio­ne (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sy­stem DDPS, LMS DDPS).