Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ I da­ti del ME­DI­SA so­no con­ser­va­ti per 40 an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, ma al mas­si­mo si­no al­la da­ta in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta com­pie 80 an­ni.¹⁰³

² I da­ti di ci­vi­li as­si­sti­ti dal­la trup­pa o chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to so­no con­ser­va­ti per 40 an­ni a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne del pe­rio­do d’as­si­sten­za o dell’im­pie­go, ma al mas­si­mo si­no al­la da­ta in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta com­pie 80 an­ni.¹⁰⁴

³ Se a una per­so­na so­no ap­pli­ca­bi­li i ca­po­ver­si 1 e 2, i da­ti sa­ni­ta­ri so­no con­ser­va­ti si­no al­la sca­den­za dei due ter­mi­ni.